Schön, dass Du da bist!

Vieles ist anders, vieles ist neu: Ein neues Land, eine neue Sprache, Begegnungen mit vielen, bisher unbekannten
Menschen. Schule, Ausbildung und Beruf funktionieren hier anders als Du es gewohnt bist.

Du hast Fragen zu Deinem Leben in Deutschland?

Damit Du Dich in Deiner neuen Umgebung schnell zurechtfindest, begleiten wir Dich mit jmd2start, einem Beratungsangebot
für junge Flüchtlinge im Alter von 12 bis 27 Jahren. Alle Deine Fragen können wir in Ruhe besprechen. Unsere Angebote sind kostenlos.

Wir helfen Dir...

• bei der Orientierung in der neuen Umgebung
• bei der Suche nach einem Sprach- oder Integrationskurs
• bei Fragen zum Schulbesuch, zu einem Praktikums-, Ausbildungs- oder Arbeitsplatz
• beim Ausfüllen von Formularen oder beim Kontakt zu Behörden und Ämtern
• bei Sorgen und Problemen in Deiner Familie und mit Deinen Freunden
• und bei weiteren Fragen, die Du hast.

Finde eine Beratungsstellein Deiner Nähe: Zur Online-Karte

Hilfreiche Informationen für junge Flüchtlinge: Zu Online-Angeboten

You have questions about your life in Germany?

We will help you...

• to find your way in your new environment
• finding a language or integration course
• in searching for a school, internship, vocational training or employment
• when you have to fill in forms or need to contact civil services and authorities
• if you have problems in your family or with your friends
• ... and with other questions you might have.

The service is for refugees aged 12 to 27 years. It is free of charge.

Look for the counselling service near to you: Search Online-Map

Helpful information for young refugees on several topics: Documents and Trainings online

 لديك أسئلة حول المعيشة في ألمانيا؟ إننا نساعدك فيما يلي:

·        التأقلم والهدایة  في محیطک الجدید

·        البحث عن دورات اللغة والإندماج

·        عند وجود أسئلة حول الإلتحاق بالمدرسة أو مراكز التدريب والتأهيل المهني وأماكن العمل

·        عند ملأ الاستمارات أو الاتصال بالهيئات أو الدوائر الرسمية

·        عند وجود ما يثير قلقك أو في حالة وجود مشاكل مع أسرتك أو أصدقائك

·        أوفي حال وجود أي أسئلة أخرى لديك

كل خدماتنا للشباب المتراوحة أعمارهم ما بين 12 و 27 عاماً مجانية

ابحث عن خدمة المشورة قرب لك: بحث الخريطة على الانترنت

Tu as des questions sur ta vie en Allemagne?

Nous pouvons t’aider...

• à t’orienter dans ton nouvel environnement
• à chercher un cours de langue allemande ou d’intégration
• à répondre à tes questions sur la scolarisation, sur un lieu de stage, de formation ou d’emploi
• à remplir des formulaires ou à contacter les autorités et les services
• à gérer des soucis ou des problèmes avec ta famille et tes amis
• et pour d‘autres questions que tu te poses.

Nous conseillonsdes réfugiés âgés de 12 à 27 ans. Nos off res sont gratuites.

> Allez a Carte Online

Pirsên te li ser jiyana te li Elmanye hene?

Em alîkariya te dikin...

• di naskirina rewşa nû ya li derdora te
• di lêgerîna kûrsekî hînbûna ziman yan jî yê xweguncandinê
• ji bo pirsên xwendina li dibistanê, cihekî fêrkarîyê (Praktîk), yan hînbûna pîşeyekî, yan jî cihekî kar
• di dagirtina (pirrkirina) formûlaran de, yan jî têkiliya bi karmend û fermanberiyên dewletê re
• di bêzarî (narehetî) û problêmên, kû bi malbat û hevalên te re hene
• û herweha li ser pirsên te yên din heger hebin.

Em penaberên 12 salî heta 27 salî şîret dikin. Xebatên me bêpere ne (belaş in).

> Online nexşe

መሰነይታንመንእሰያትስድተኛታት

ናይ መንእሰያት ናይ ስደት ኣገልግሎት – ምኽሪ፡ መሰነይታ፡ ትምህርቲ ኣብዚ ምህላዉካ የሕጉሰና!

ብዛዕባናብራኻኣብጀርመንሕቶኣለካ? ክንሕግዘካፍቃደኛታትኢና...

• ሓድሽ ከባቢኻ ንኽትፈልጥን ንኽትላለን
• ናይ ቋንቋ ሓገዝን ኣብ ዘለኻዮ ከባቢ'ዉን ንኽትወሃሃድ
• ንትምህርቲ ብዝምልከት ሕቶታት፡ ናይ ሞያ ልምምድ ብዝምልከት፡ ናይ ሞያ ትምህርቲ ወይ'ዉን ናይ ስራሕ ቦታ ኣብ ምድላይ
• ሓገዝ ንዝምላእ ናይ ትካላዊ ወረቃቅቲ፡ ከምኡ'ዉን ምስ መንግስታዊ ትካላት ንዝግበር ርኽክብ
• ዝኾነ ምስ ስድራቤትካን ኣዕሩኽትኻን ንዘጋጥም ጸገማት፡ ከምኡ'ዉን ኣብ ኩሉ ዘለካ ሕቶታት

እቲ ትልሚ (ፕሮጀክት) „jmd2start – መሰነይታ ንመንእሰያት ስደተኛታት ኣብ ናይ መንእሰያት ናይ ምዉህሃድ ኣገልግሎት" ንመንእሰያት ናይ ትምህርቲ፡ ናይ ሞያ ትምህርቲ፡ ናይ ስራሕ ቦታ ከምኡ'ዉን ኣብ ናይ ሕብረተሰብ መዓልታዊ ናብራ ኣገልግሎት ንኽረኽቡሉ ዝኽእሉ ዕድል የበራትዕ። ንሕና  ንስደተኛታት ካብ 12 ዕድሚኦም ክሳብ 27 ዝዕድሚኦም ንጉዳይ ዑቅባ ብዝምልከትን ይኹን ግዝያዊ መንነት ወረቀት ንዘለዎም ሰባት ነሰንዮምን ነማኽሮምን። ኣገልግሎትና ገንዘብ ኣይሓትትን እዩ (ብናጻ እዩ)።

>ካርታ